Zitat von Maga-neu im Beitrag #2034
https://www.youtube.com/watch?v=dZRqB0JLizw
Was fällt auf?
1. Die Verbeugung vor den Gesslerhüten, in diesem Fall vor der Hofierung des Schwulseins und der Beschäftigung mit dem Rassismus. Und natürlich war die Besetzung "bunt".
2. Die sehr freie Adaption des Buches. Die werkgetreueste war die mit David Suchet als Poirot.
3. Leider, das Fehlen von Witz und Selbstironie, die die Verfilmung mit Peter Ustinov prägte. Man denke an den Schlagabtausch zwischen Ms. Bowers und Ms. van Schuyler (gespielt von Maggie Smith und Bette Davis) oder an die Belgien-Witze ("You damned French sleuth" - "damned Belgian sleuth, s'il vous plait"; "We are not in Paris" - "in Brussels...").
4. Der fast zu einem Psychopathen gemachte Poirot, zudem eine tragische Gestalt mit einer tragischen Liebesgeschichte.
Positiv - die schönen Landschaftsaufnahmen von Ägypten, leider teilweise auch wieder computeranimiert.
Remakes haben es grundsätzlich nicht leicht. Sie sind eben für neues, jüngeres Publikum gedacht.
Der einzige Film, den ich als Remake besser fand als die frühere Version (obwohl mit einem meiner absoluten Liebingsschauspieler Cary Grant) war "Extrablatt". Aber wer sollte schon das Paar Matthau/Lemmon übertreffen.
Außerdem: Das Remake war für neue, jüngere Zuschauer gedacht - wie für mich. Der andere (1940) war für meine Eltern gemacht worden.
| 23.327 Beiträge
zitieren
Besucher
Forum Statistiken
